1 00:00:05,125 --> 00:00:06,936 [КЕВИН] Претходно у Тхе Цхи... 2 00:00:07,583 --> 00:00:08,917 Нестало је лека. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,583 Да ли сте свесни да имамо сигурносне камере 4 00:00:10,667 --> 00:00:12,000 у целом објекту? 5 00:00:12,083 --> 00:00:13,166 [АНДРЕА] Хеј, Кевине. 6 00:00:13,250 --> 00:00:14,891 - Желим да разговарамо. - О? 7 00:00:17,389 --> 00:00:18,802 То је било лепо. 8 00:00:18,802 --> 00:00:21,646 - [КУЕНТИН] Сонни? - [РЕГ] Седи, стари. 9 00:00:21,671 --> 00:00:23,254 Желим да причам о пушкама које сте узели. 10 00:00:23,337 --> 00:00:26,083 Па, видиш, поставио сам Трицеу питање... 11 00:00:26,588 --> 00:00:29,003 на које је тада одлучио да не одговори. 12 00:00:29,028 --> 00:00:31,588 Па, стварно ме је сјебао лоше због тебе старче. 13 00:00:31,671 --> 00:00:33,713 Само си дао отказ, тако? 14 00:00:33,796 --> 00:00:36,023 - Говори о нама сада! - И ја сам! 15 00:00:36,023 --> 00:00:37,399 Да ли сте нешто смислили? 16 00:00:37,482 --> 00:00:38,617 [ХАННИБАЛ] Да, овај камион са храном... 17 00:00:38,617 --> 00:00:40,103 Не знам ништа о томе, човече, као... 18 00:00:40,103 --> 00:00:42,286 Али ја знам. Само ми треба нешто што је моје. 19 00:00:42,565 --> 00:00:44,184 - Да видим шта могу да урадим. - Озбиљно? 20 00:00:44,209 --> 00:00:46,043 - Имам срање да радим. - Какво срање? 21 00:00:46,125 --> 00:00:47,445 Шта је са свим питањима? 22 00:00:47,445 --> 00:00:48,819 Ми једноставно не желимо било шта да ти се догоди. 23 00:00:48,903 --> 00:00:50,445 - [ЈАКЕ] Добро сам! - [КЕВИН] Ниси добар. 24 00:00:50,470 --> 00:00:52,321 Ти си сероња који је некога упуцао! 25 00:00:53,736 --> 00:00:55,767 Пријатељи се не држе тајне једна од друге. 26 00:00:55,767 --> 00:00:57,767 - [ЈАКЕ] Тата! - [ХАННИБАЛ] Ево је! 27 00:00:57,850 --> 00:00:59,772 - Могао бих да направим ову дрогу. - Волим то да чујем! 28 00:00:59,797 --> 00:01:01,339 Не понашај се као отац године 29 00:01:01,374 --> 00:01:02,875 јер си га имао две недеље. 30 00:01:02,883 --> 00:01:04,493 Ако почнете да плаћате алиментацију, 31 00:01:04,493 --> 00:01:06,508 онда ћемо разговарати о правима посета. 32 00:01:06,619 --> 00:01:07,645 Јеби се, Тиффани. 33 00:01:07,645 --> 00:01:08,874 грабим пелену торба, и ја идем... 34 00:01:08,899 --> 00:01:10,066 Клони се моје бебе... 35 00:01:10,091 --> 00:01:11,164 Престани да покушаваш да постанеш јак са мном. 36 00:01:11,164 --> 00:01:12,357 - Или ћу звати полицију. - Полиција? 37 00:01:12,440 --> 00:01:13,799 [ДЕК] Све у реду, душо? 38 00:01:15,232 --> 00:01:17,148 [ЈЕРРИКА] Само ми је драго да те видим срећну и... 39 00:01:17,232 --> 00:01:19,774 ради оно што желиш да радиш. 40 00:01:19,857 --> 00:01:22,565 Знам да не могу да вратим оно што сам урадио, 41 00:01:22,649 --> 00:01:24,130 али то се никада више неће поновити. 42 00:01:24,130 --> 00:01:25,162 Знам. 43 00:01:26,047 --> 00:01:27,050 јеботе? 44 00:01:27,050 --> 00:01:28,706 [КУЕНТИН] Реггие, Реггие, Реггие. 45 00:01:28,910 --> 00:01:30,994 Реггие, стварно ми требаш реци ми ко је убио тог клинца... 46 00:01:31,076 --> 00:01:32,827 Знате, звезда кошаркаша. 47 00:01:32,909 --> 00:01:35,368 [РЕГ] На души моје баке, немам појма. 48 00:01:35,715 --> 00:01:36,966 Опет о том полицајцу. 49 00:01:36,991 --> 00:01:38,446 Неки тип по имену Валлаце. 50 00:01:38,498 --> 00:01:39,729 [КУЕНТИН] Да ли га је Трице имао у џепу? 51 00:01:39,759 --> 00:01:41,091 Он осети укус свега. 52 00:01:41,173 --> 00:01:42,469 Само ми реци шта желиш да урадим. 53 00:01:42,540 --> 00:01:43,632 Убити некога? 54 00:01:43,980 --> 00:01:46,930 Ово између мене и тебе. Ви не мора испред мене. 55 00:01:47,158 --> 00:01:49,520 Алах је свезнајући и свевидећи, 56 00:01:49,520 --> 00:01:51,597 али најпраштајући и најмилостивији. 57 00:01:51,597 --> 00:01:52,881 [ЈЕЦАЊЕ] 58 00:01:59,345 --> 00:02:02,846 ♪ Тугујем, жалим, жалим, Господе ♪ 59 00:02:02,929 --> 00:02:04,888 ♪ Сваки дан мог живота ♪ 60 00:02:04,971 --> 00:02:06,463 [ЗВОНА НА ВРАТА] 61 00:02:06,463 --> 00:02:08,812 ♪ Да, тугујем... ♪ 62 00:02:08,812 --> 00:02:10,186 Шта ти се десило? 63 00:02:10,270 --> 00:02:11,676 - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ, ЗВОНА ЗВУКНУ] - Пао. 64 00:02:11,677 --> 00:02:14,272 Да, моја плесна стопала нису оно што су некада били. 65 00:02:15,134 --> 00:02:18,218 - [ЕММЕТТ] Да, ок. - Како је тај твој дечко? 66 00:02:18,301 --> 00:02:20,552 ЕЈ је добар, али његова мама је... Проклетство. 67 00:02:20,635 --> 00:02:22,051 - [СОНИ] Вратила се? - Да, и она се саплиће... 68 00:02:22,134 --> 00:02:24,843 Рекавши да морам да јој плаћам два рачуна месечно, 69 00:02:24,926 --> 00:02:26,218 а она покушава да успостави сва ова правила 70 00:02:26,301 --> 00:02:27,660 о томе када могу да га видим. 71 00:02:27,660 --> 00:02:29,725 Рекао сам јој да видим своје сине кад год ми се прохте. 72 00:02:29,973 --> 00:02:31,816 [СЦОФФС] Размишљам о њеном извођењу на суд 73 00:02:31,817 --> 00:02:32,972 и добијам старатељство. 74 00:02:33,044 --> 00:02:34,378 Одакле ти паре за то? 75 00:02:35,140 --> 00:02:37,312 Потребан вам је адвокат, судске таксе, 76 00:02:37,312 --> 00:02:39,948 а судија ће и даље узмите 20% свог чека. 77 00:02:39,973 --> 00:02:41,452 Па, морам нешто да урадим. 78 00:02:41,452 --> 00:02:43,104 Да ли сте икада помислили да се слажете? 79 00:02:43,187 --> 00:02:44,714 Не. Дођавола, не. 80 00:02:44,714 --> 00:02:46,422 И она одседа са неким случајним типом. 81 00:02:46,505 --> 00:02:49,047 Требао би то купити мачка пиво и захвали му се. 82 00:02:49,130 --> 00:02:50,881 Морам да зарадим новац, брзо. 83 00:02:50,964 --> 00:02:52,881 Нема такве ствари као што је брз новац. 84 00:02:53,249 --> 00:02:54,660 Можда ми твој брат може помоћи. 85 00:02:54,660 --> 00:02:55,952 Држи се даље од њега. 86 00:02:57,479 --> 00:02:58,493 [КЛИКНИ ЈЕЗИК] 87 00:02:58,576 --> 00:03:01,826 Човече, ово срање је стварно. То није јебена игра. 88 00:03:01,910 --> 00:03:04,081 Мој брат је рак, и убиће те 89 00:03:04,112 --> 00:03:06,242 и сви који стоје око њега. 90 00:03:06,451 --> 00:03:07,459 Имас ли ме? 91 00:03:08,868 --> 00:03:10,089 - У реду. - Добро. 92 00:03:10,120 --> 00:03:11,746 Јер долази обрачун, 93 00:03:12,149 --> 00:03:14,045 а ти не желиш да му будеш нигде близу. 94 00:03:14,955 --> 00:03:18,162 - ♪ Неће ♪ - [ПЕВАЧИЦЕ ВОКАЛИЗУ] 95 00:03:18,246 --> 00:03:23,121 ♪ Нећу ♪ 96 00:03:23,204 --> 00:03:26,204 [ДИНАМИЧКА ЏЕЗ МУЗИКА] 97 00:03:26,287 --> 00:03:30,454 ♪ 98 00:03:30,478 --> 00:03:32,992 Синхронизовано и исправљено од стране Лоуветте ввв.аддиц7ед.цом 99 00:03:33,287 --> 00:03:34,638 - [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] - _ 100 00:03:34,663 --> 00:03:35,857 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 101 00:03:37,913 --> 00:03:39,084 [КЛИК УПАЉЕЊЕ] 102 00:03:48,329 --> 00:03:49,549 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] У реду. 103 00:03:55,080 --> 00:03:57,245 [ТРАЦИ] Имала сам 16 година када сам му дат. 104 00:03:58,001 --> 00:03:59,779 Мој очух је био наркоман. 105 00:04:00,469 --> 00:04:02,087 Дуговао је овом човеку новац 106 00:04:02,904 --> 00:04:04,843 и, хм, одвезао ме до његове куће, 107 00:04:04,890 --> 00:04:06,991 - и управо ме је оставио са собом. - _ 108 00:04:07,677 --> 00:04:09,490 Био је много старији од мене. 109 00:04:10,487 --> 00:04:12,983 Дао ми је своју собу са ТВ-ом и... 110 00:04:14,624 --> 00:04:15,938 онда једне ноћи... 111 00:04:17,752 --> 00:04:18,910 ушао. 112 00:04:21,210 --> 00:04:22,968 Тог пролећа сам остала трудна. 113 00:04:25,386 --> 00:04:27,293 Рекла сам му да желим абортус. 114 00:04:28,210 --> 00:04:30,348 И рекао ми је да се то никада неће догодити. 115 00:04:32,508 --> 00:04:34,257 Тако да сам урадио једино што сам могао да смислим. 116 00:04:34,282 --> 00:04:35,323 ја... 117 00:04:36,967 --> 00:04:38,634 Узео сам ствари у своје руке. 118 00:04:38,659 --> 00:04:39,636 ја... 119 00:04:40,810 --> 00:04:43,481 пронашао боцу Адвил, и све сам их прогутао. 120 00:04:46,149 --> 00:04:47,767 Одвео ме је у болницу. 121 00:04:50,024 --> 00:04:52,733 Ја не... [ОШТРО УДИШЕ] 122 00:04:52,817 --> 00:04:55,400 Не знам зашто нисам реци некоме онда... 123 00:04:55,483 --> 00:04:57,247 шта ми је радио. 124 00:05:00,031 --> 00:05:01,198 [ДУБОКО УДИШЕ] 125 00:05:01,281 --> 00:05:03,942 Када смо стигли кући, дао сам му понуду. 126 00:05:04,803 --> 00:05:07,045 Рекао сам му да ако задржим бебу, мора да... 127 00:05:07,520 --> 00:05:08,834 морао је да ме пусти. 128 00:05:13,086 --> 00:05:14,726 И хвала Богу да јесам. 129 00:05:20,152 --> 00:05:21,874 Тако сам добио свог Џејсона. 130 00:05:22,845 --> 00:05:24,331 Тако сам добила своју бебу. 131 00:05:27,702 --> 00:05:29,403 А сада га нема. 132 00:05:32,237 --> 00:05:34,107 Извините што касним. 133 00:05:35,831 --> 00:05:38,105 Хеј, свима. 134 00:05:39,375 --> 00:05:41,326 Ово је Лаверне Јохнсон. 135 00:05:41,543 --> 00:05:44,336 Недавно је изгубила сина Чарлса. 136 00:05:44,775 --> 00:05:46,775 Да ли имате нешто што бисте желели да кажете? 137 00:05:48,774 --> 00:05:50,760 Нико га никад није звао Чарлс. 138 00:05:51,998 --> 00:05:54,609 Звао се Куги. Његово брат га је тако назвао. 139 00:05:58,665 --> 00:05:59,986 Ово је Тасха. 140 00:06:00,623 --> 00:06:01,741 Добродошли. 141 00:06:03,917 --> 00:06:06,186 Ако желиш то да урадиш, мораш да изађеш напоље. 142 00:06:06,331 --> 00:06:08,582 Пастор Фред ће нам дати "разговор са". 143 00:06:08,665 --> 00:06:11,063 [ФЕЕНИЕ] Ово су Тина и Јессие... 144 00:06:11,105 --> 00:06:12,373 а ово је Трејси. 145 00:06:12,398 --> 00:06:14,261 Недавно је изгубила сина Џејсона. 146 00:06:16,009 --> 00:06:17,383 Драго ми је да смо се упознали. 147 00:06:18,473 --> 00:06:19,664 И овде исто. 148 00:06:24,355 --> 00:06:27,652 [РИЦХ ГАИНС ИГРА "СЛОБОДУ"] 149 00:06:27,652 --> 00:06:29,021 ♪ 150 00:06:29,104 --> 00:06:32,271 ♪ Она иде по интуицији ♪ 151 00:06:32,355 --> 00:06:34,772 ♪ Учио сам на својим грешкама ♪ 152 00:06:34,854 --> 00:06:37,271 ♪ Обоје имамо очекивања ♪ 153 00:06:37,355 --> 00:06:40,396 ♪ Само стоје на путу ♪ 154 00:06:40,480 --> 00:06:42,550 ♪ Сада верујем, то је све што поседујемо ♪ 155 00:06:43,157 --> 00:06:45,658 ♪ Слобода ♪ 156 00:06:45,741 --> 00:06:47,741 ♪ Мм, мм, мм ♪ 157 00:06:47,825 --> 00:06:50,783 ♪ Слобода ♪ 158 00:06:50,866 --> 00:06:52,449 ♪ Осећам се као да сам изгубљен без тебе ♪ 159 00:06:52,533 --> 00:06:55,991 ♪ Без пресвлачења ♪ 160 00:06:56,074 --> 00:06:59,665 ♪ Десет стопа снега, без врућине, сам ♪ 161 00:07:00,032 --> 00:07:02,658 ♪ Слобода ♪ 162 00:07:02,741 --> 00:07:04,878 ♪ 163 00:07:04,878 --> 00:07:06,157 ♪ Слобода ♪ 164 00:07:06,241 --> 00:07:08,950 [РИТМИЧНО ШЛАПАЊЕ] 165 00:07:09,032 --> 00:07:10,279 [ГАСПС] 166 00:07:10,950 --> 00:07:12,324 - [СМЕЈЕ СЕ] - [БРАНДОН] Ох, срање. 167 00:07:13,384 --> 00:07:15,478 - Јебено сломљен. - [ЏЕРИКА СЕ СМЕЈЕ] 168 00:07:16,377 --> 00:07:18,668 Разбили смо лампу. [СМЕЈЕ СЕ] 169 00:07:25,183 --> 00:07:26,974 - [БРАНДОН] Па, хеј. - Хеј. 170 00:07:27,058 --> 00:07:28,642 Види ко је коначно устао. 171 00:07:28,725 --> 00:07:30,350 Мм-хмм. 172 00:07:34,940 --> 00:07:36,144 Шта је ово? 173 00:07:38,541 --> 00:07:41,067 Видиш, знам да сам рекао да ћу учинити све 174 00:07:41,067 --> 00:07:42,625 да се вратим са тобом, али, хм... 175 00:07:43,603 --> 00:07:45,682 Нисам за високо штикле и Принц чизме. 176 00:07:45,682 --> 00:07:47,297 Ок, само отвори. 177 00:07:47,601 --> 00:07:48,892 У реду, онда. 178 00:07:49,992 --> 00:07:51,501 Без ципела... добар знак. 179 00:07:51,501 --> 00:07:52,668 Мм-хмм. 180 00:07:52,752 --> 00:07:53,811 Вау. 181 00:07:55,418 --> 00:07:57,376 Душо, шта је ово? 182 00:07:57,895 --> 00:07:59,207 Штедио сам. 183 00:08:00,141 --> 00:08:01,922 Узми и поправи тај камион. 184 00:08:02,934 --> 00:08:04,777 Знаш, то је слатко, душо, али ће ми требати 185 00:08:04,778 --> 00:08:06,694 много више од тога да поново подигните камион. 186 00:08:06,778 --> 00:08:09,245 Знам то, али чак и ако кућа се продаје сутра, 187 00:08:09,270 --> 00:08:11,819 могло би да потраје три месеца, ако не и дуже, 188 00:08:11,848 --> 00:08:13,017 да бисте били плаћени. 189 00:08:13,467 --> 00:08:15,115 Овако, нећете чекати около. 190 00:08:19,741 --> 00:08:21,828 Претпостављам да бих га могао покренути и пуцај на минут. 191 00:08:21,867 --> 00:08:23,073 Мм-хмм. 192 00:08:24,736 --> 00:08:26,562 Превише си добар према мени. 193 00:08:28,055 --> 00:08:30,096 Почните са тим данас... 194 00:08:30,179 --> 00:08:31,406 Па, знаш да сам заузет момак. 195 00:08:31,407 --> 00:08:33,094 - Морам да проверим распоред. - [СМЕЈЕ СЕ] Ох, стварно? 196 00:08:33,397 --> 00:08:35,230 Видиш шта се дешава, знаш? 197 00:08:35,255 --> 00:08:36,246 Мм-хмм. 198 00:08:36,271 --> 00:08:37,313 [ШКОЛСКО ЗВОНО] 199 00:08:37,397 --> 00:08:40,063 [ЛАКА АМБИЕНТСКА МУЗИКА] 200 00:08:40,146 --> 00:08:44,271 ♪ 201 00:08:46,480 --> 00:08:48,021 Само ме остави на миру, Кев. 202 00:08:48,105 --> 00:08:49,563 Хајде, тата. Не ради ме тако. 203 00:08:49,647 --> 00:08:51,271 Нисам ја тај који чува тајне. 204 00:08:51,355 --> 00:08:53,063 Види, управо сам се ухватио. То је све. 205 00:08:53,146 --> 00:08:54,897 - Значи лагао си ме? - Не, само ти нисам рекао. 206 00:08:54,980 --> 00:08:58,538 Цела... цела ситуација само, као, чак није био стваран. 207 00:08:58,723 --> 00:09:00,390 Пуцање у некога је прилично стварно. 208 00:09:00,390 --> 00:09:03,215 Мислим на све после то. Само сам хтела да заборавим. 209 00:09:09,182 --> 00:09:12,099 Био је то тип који је пао тај Цоогие клинац, зар не? 210 00:09:14,151 --> 00:09:15,369 Да. 211 00:09:15,526 --> 00:09:17,474 Мислио сам да ће ме извести, па... 212 00:09:17,839 --> 00:09:19,651 Јаке ме је спојио са комадом. 213 00:09:20,756 --> 00:09:23,279 Наравно, дошао је за мном, па... 214 00:09:24,297 --> 00:09:25,453 па ја... 215 00:09:26,532 --> 00:09:27,717 Убио сам га. 216 00:09:28,939 --> 00:09:30,254 Он је мртав? 217 00:09:31,213 --> 00:09:33,297 - Не. - [ТИКО] Слава Исусу. 218 00:09:33,567 --> 00:09:34,975 Па шта сад? 219 00:09:35,088 --> 00:09:37,320 - Брандон га је згњечио. - За право? 220 00:09:37,386 --> 00:09:39,339 - Да. - Твоја мама зна? 221 00:09:39,669 --> 00:09:40,963 шта ти мислиш? 222 00:09:41,047 --> 00:09:42,881 Не, ти би већ био мртав. 223 00:09:42,963 --> 00:09:44,316 [СМЕЈЕ СЕ] 224 00:09:46,975 --> 00:09:48,172 шта радиш... 225 00:09:48,255 --> 00:09:50,044 Склони се са мене. 226 00:09:50,099 --> 00:09:51,294 Потребан ти је загрљај. 227 00:09:51,294 --> 00:09:53,226 Не у свлачионици за дечаке. 228 00:09:54,850 --> 00:09:56,006 па... 229 00:09:56,563 --> 00:09:57,658 смо добри? 230 00:09:59,068 --> 00:10:00,112 Да. 231 00:10:00,433 --> 00:10:02,224 Само нема више чувања тајни, ок? 232 00:10:02,526 --> 00:10:04,229 - У реду. - [ШКОЛСКО ЗВОНО] 233 00:10:04,530 --> 00:10:06,358 Надам се да нас господин Риенте неће натерати да трчимо 234 00:10:06,358 --> 00:10:07,521 данас на часу фискултуре. 235 00:10:07,561 --> 00:10:09,396 Шта мислиш зашто јесам истежем глутеусе? 236 00:10:09,443 --> 00:10:10,959 Не могу да имам никаквих повлачења или проблема 237 00:10:10,959 --> 00:10:13,391 са мојим ишијадичним нервом пре велике представе. 238 00:10:13,751 --> 00:10:14,719 ста? 239 00:10:14,719 --> 00:10:16,427 Ишијатични нерв је у вашим леђима. 240 00:10:17,594 --> 00:10:19,760 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 241 00:11:02,047 --> 00:11:04,186 [УЗДИС] 242 00:11:15,673 --> 00:11:19,464 [ФАНТАСТИЧНИ НЕГРИТО'С „ИН БОРОВИ“ СВИРАЊЕ] 243 00:11:19,549 --> 00:11:23,715 ♪ 244 00:11:27,277 --> 00:11:30,236 ♪ Црна девојка, црна девојка ♪ 245 00:11:30,319 --> 00:11:33,111 ♪ Твој човек је отишао ♪ 246 00:11:33,194 --> 00:11:35,111 ♪ Сада путујеш ♪ 247 00:11:35,194 --> 00:11:38,652 ♪ Сам пут ♪ 248 00:11:38,735 --> 00:11:41,985 - ♪ А ти си подигао то дете ♪ - [ЖУЈЕ ЖИВЉЕЊЕ] 249 00:11:42,069 --> 00:11:44,735 ♪ Сама ♪ 250 00:11:44,819 --> 00:11:48,652 ♪ Онда га је полицајац оборио ♪ 251 00:11:48,735 --> 00:11:50,985 ♪ 252 00:11:51,010 --> 00:11:53,509 ♪ Црна девојка, црна девојка ♪ 253 00:11:53,534 --> 00:11:56,367 ♪ Где ћеш ићи? ♪ 254 00:11:56,404 --> 00:12:00,821 ♪ На место где дувају хладни ветрови ♪ 255 00:12:01,069 --> 00:12:05,277 ♪ 256 00:12:13,985 --> 00:12:16,777 ♪ У боровима, у боровима ♪ 257 00:12:16,860 --> 00:12:19,777 ♪ Где сунце не сија ♪ 258 00:12:19,860 --> 00:12:22,527 ♪ У боровима, у боровима ♪ 259 00:12:22,610 --> 00:12:25,527 ♪ Где сунце не сија ♪ 260 00:12:25,610 --> 00:12:28,402 ♪ У боровима, у боровима ♪ 261 00:12:28,485 --> 00:12:30,568 ♪ Да ми кажеш ♪ 262 00:12:30,652 --> 00:12:33,902 ♪ Не сијај више ♪ 263 00:12:33,985 --> 00:12:39,152 ♪ 264 00:12:40,944 --> 00:12:44,236 [ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО НА ТЕЛЕВИЗИЈИ] 265 00:12:44,319 --> 00:12:45,531 [УЗДИС] 266 00:12:46,362 --> 00:12:48,119 [ЗВЕЋАК ПРЕДМЕТА] 267 00:12:53,280 --> 00:12:54,753 Па, изгледаш добро. 268 00:12:54,900 --> 00:12:56,148 Како се осећаш? 269 00:12:57,790 --> 00:12:58,950 боље. 270 00:13:01,072 --> 00:13:03,655 Да, па, добио сам отказ због тебе. 271 00:13:03,738 --> 00:13:04,821 ста? 272 00:13:04,973 --> 00:13:07,148 Урадио сам оно што сам урадио, и сносићу последице, 273 00:13:07,204 --> 00:13:08,974 али не желим да сазна. 274 00:13:09,535 --> 00:13:11,598 То је последње што јој сада треба. 275 00:13:13,035 --> 00:13:15,868 Па... шта ће се сада догодити? 276 00:13:15,952 --> 00:13:17,233 нисам сигуран. 277 00:13:17,952 --> 00:13:19,910 Али ако пошаљу другу медицинску сестру, 278 00:13:19,961 --> 00:13:22,232 та особа можда није разумевајући као и ја. 279 00:13:22,869 --> 00:13:24,577 Вероватно ће препоручити држави 280 00:13:24,660 --> 00:13:26,409 да буде смештена у дом. 281 00:13:26,493 --> 00:13:28,535 [СЦОФФС] Она неће ићи. Ви то знате. 282 00:13:28,915 --> 00:13:30,164 Да, па... [СЦОФФС] 283 00:13:30,164 --> 00:13:32,665 ...следећи пут када одлучиш нестани и нисам ту, 284 00:13:32,748 --> 00:13:34,242 шта се онда дешава? 285 00:13:36,410 --> 00:13:37,623 [УЗДИС] 286 00:13:38,005 --> 00:13:40,706 Ронние, тренутно, она има избор. 287 00:13:41,914 --> 00:13:43,474 Можда јој је боље. 288 00:13:43,830 --> 00:13:46,872 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО НА ТЕЛЕВИЗИЈИ] 289 00:13:48,872 --> 00:13:52,538 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 290 00:13:53,954 --> 00:13:56,079 Ценим вас све, али мама морам ићи да зарадим нешто новца. 291 00:13:56,163 --> 00:13:57,704 - [ТАСХА] Збогом. - [ФЕЕНИЕ] У реду, девојко. 292 00:13:57,787 --> 00:13:59,079 Ударићу те касније, у реду? 293 00:13:59,163 --> 00:14:00,320 - [ЖЕНА] Касније, Трејси. - Ћао, душо. 294 00:14:00,782 --> 00:14:01,840 [ЖЕНА] Ћао. 295 00:14:01,840 --> 00:14:03,523 Видимо се у наредних неколико дана, ок? 296 00:14:03,523 --> 00:14:04,866 У реду. Хвала. 297 00:14:04,891 --> 00:14:05,969 Мм-хмм. 298 00:14:05,969 --> 00:14:07,617 [ФЕЕНИЕ] И надамо се Видећемо се, Лаверне. 299 00:14:07,617 --> 00:14:08,742 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 300 00:14:11,994 --> 00:14:13,075 Трејси... 301 00:14:13,159 --> 00:14:15,534 [ВРАТА КОЛА СЕ ЗАТВОРЕ, МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 302 00:14:16,012 --> 00:14:17,971 Ваш син који, хм... 303 00:14:18,053 --> 00:14:19,931 кошаркаш Џејсон. 304 00:14:20,637 --> 00:14:21,659 Да. 305 00:14:22,360 --> 00:14:24,501 Мој дечак Цоогие је испитан у његовој смрти. 306 00:14:26,193 --> 00:14:28,379 Да, верујем да су ми људи то рекли. 307 00:14:34,545 --> 00:14:36,462 Сећате се да сте били трудни са Џејсоном? 308 00:14:38,379 --> 00:14:39,539 па... 309 00:14:40,754 --> 00:14:43,356 Никад нисам био срећнији него када Била сам трудна са Цоогие. 310 00:14:45,703 --> 00:14:46,915 Никад се није разболео. 311 00:14:48,658 --> 00:14:49,954 Никад се нисам угојио. 312 00:14:51,842 --> 00:14:54,328 Срање, порођај је био чак лак са њим. 313 00:14:56,156 --> 00:14:57,624 И он је био добра беба... 314 00:14:57,624 --> 00:15:00,312 Увек се смеју, смеју, воле. 315 00:15:02,305 --> 00:15:04,258 Дечак нема лошу кост у телу. 316 00:15:07,541 --> 00:15:09,741 Мој дечко Цоогие неће убити твог сина. 317 00:15:11,646 --> 00:15:14,442 Само је погрешио место у погрешно време. 318 00:15:17,814 --> 00:15:19,866 Ја... Мислио сам да то треба да знаш. 319 00:15:27,230 --> 00:15:30,230 [СЛАВО чаврљање ПРЕКО ПОЛИЦИЈСКОГ РАДИЈА] 320 00:15:41,520 --> 00:15:42,937 Шта дођавола радиш? 321 00:15:43,020 --> 00:15:44,543 Ех, време је да попричамо 322 00:15:44,617 --> 00:15:46,707 о нашем заједничком пословном интересу. 323 00:15:47,151 --> 00:15:48,497 Као Трице. 324 00:15:48,830 --> 00:15:50,811 Мислим, он не добија урадио је за тебе, зар не? 325 00:15:51,515 --> 00:15:52,973 Мислим, Трице седи 326 00:15:53,055 --> 00:15:55,681 мислећи да је на врху срања, али није, 327 00:15:56,056 --> 00:15:58,722 јер ако јесте, како да ли сам могао да ходам 328 00:15:58,747 --> 00:16:00,816 тамо горе и узми његовог пса... 329 00:16:01,415 --> 00:16:02,809 а твоје оружје? 330 00:16:04,012 --> 00:16:05,012 Ваша поента? 331 00:16:05,037 --> 00:16:06,080 Моја поента... 332 00:16:07,092 --> 00:16:09,136 дај да ја средим Трице уместо тебе. 333 00:16:10,014 --> 00:16:11,639 А онда ћу да уведем ред 334 00:16:11,722 --> 00:16:13,056 назад на јужну страну, 335 00:16:13,139 --> 00:16:15,180 нека ради више као некада. 336 00:16:15,264 --> 00:16:17,014 Знаш, мање дивљи, јебени дивљи запад, 337 00:16:17,039 --> 00:16:18,389 више пословни. 338 00:16:18,722 --> 00:16:20,222 А шта хоћеш од мене? 339 00:16:20,247 --> 00:16:21,247 Хмм. 340 00:16:26,514 --> 00:16:28,681 [КОНЗОЛА ЗА ТАПСАЊЕ РУКОМ] 341 00:16:28,764 --> 00:16:31,556 Сада када сам ти показао свој, како би било да ми покажеш свој? 342 00:16:31,639 --> 00:16:34,973 Ко је убио ту кошарку звезда у близини своје куће за скривање? 343 00:16:34,998 --> 00:16:36,031 шта те брига? 344 00:16:38,098 --> 00:16:39,390 Био је мој син. 345 00:16:43,973 --> 00:16:45,472 Мислим да већ знаш. 346 00:16:45,556 --> 00:16:48,008 Да. Али желим то да чујем. 347 00:16:51,430 --> 00:16:53,253 Трице је урадио твог дечака. 348 00:17:03,639 --> 00:17:05,722 [ХИП-ХОП МУЗИКА СВИРА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 349 00:17:05,806 --> 00:17:08,722 ♪ 350 00:17:09,444 --> 00:17:10,722 Ио. 351 00:17:11,405 --> 00:17:14,238 Да, да, да, хеј. 352 00:17:14,321 --> 00:17:15,673 [БРЕНДОН СЕ СМЕЈЕ] 353 00:17:18,467 --> 00:17:19,994 [ДУБОКО УДИШЕ] А, да. 354 00:17:19,995 --> 00:17:21,709 - [ЛУИС] Оох, да! - Шта мислиш? 355 00:17:21,709 --> 00:17:23,720 - Допе, зар не? - [ОБА СЕ СМЕЈУ] 356 00:17:23,745 --> 00:17:24,834 Лепо. 357 00:17:24,859 --> 00:17:26,665 Хеј, хеј, мој рођак Џејме, 358 00:17:26,665 --> 00:17:28,734 он ће узети твој камион све офарбано и уочљиво. 359 00:17:28,759 --> 00:17:29,879 - [БРАНДОН] У реду. - Цоцо ће узети 360 00:17:29,904 --> 00:17:31,123 поглед на твој фрижидер, 361 00:17:31,123 --> 00:17:32,758 а затим и мој рођак Анђело у канцеларији 362 00:17:32,758 --> 00:17:34,132 ће се побринути ваша фалсификована дозвола. 363 00:17:34,216 --> 00:17:37,019 Ви сви... Чекај. Зашто фалсификат? 364 00:17:37,044 --> 00:17:39,075 Док не добијеш праву. То срање би могло потрајати месецима. 365 00:17:39,167 --> 00:17:40,638 - [БРЕНДОН УЗДАЈЕ] - Хеј, али овај изгледа добро 366 00:17:40,638 --> 00:17:41,958 - из даљине. - У реду. 367 00:17:41,983 --> 00:17:43,427 Али ако инспектор почне да се приближава, 368 00:17:43,427 --> 00:17:44,875 боље ставите мало гуме одатле. 369 00:17:44,958 --> 00:17:46,708 - Осећаш ли ме? - Имам те. Имам те. 370 00:17:46,733 --> 00:17:47,892 - [ОБА СЕ СМЕЈУ] - Такође, мораш 371 00:17:47,917 --> 00:17:49,134 пази на ове други власници камиона са храном. 372 00:17:49,159 --> 00:17:50,095 Зашто? 373 00:17:50,095 --> 00:17:52,373 Они могу бити луди територијални и срање... исеци своје гуме 374 00:17:52,373 --> 00:17:54,332 ако сте у криву место, позовите полицију. 375 00:17:54,413 --> 00:17:55,940 - Јеби га. - Да. 376 00:17:56,431 --> 00:17:58,431 У сваком случају, само држите главу горе. 377 00:17:58,681 --> 00:18:01,024 У реду. Добро, па шта да прекинем? 378 00:18:01,110 --> 00:18:03,556 ♪ 379 00:18:03,639 --> 00:18:05,656 Ох, човече, могао би, ух, само да почнеш 380 00:18:05,688 --> 00:18:08,175 покривањем делова, а ми ћемо види у вези порођаја, ок? 381 00:18:09,139 --> 00:18:10,723 - Јеси ли озбиљан? - Да. 382 00:18:10,806 --> 00:18:12,222 - Хајде, човече. - Имам те. 383 00:18:12,247 --> 00:18:13,337 - Да, имам те. - [БРЕНДОН] Хајде, Г. 384 00:18:13,362 --> 00:18:14,532 Ипак, помози овим момцима. 385 00:18:14,532 --> 00:18:16,325 Дођавола, да. Хвала вам пуно! 386 00:18:17,034 --> 00:18:19,522 - Ау. [СМЕЈЕ СЕ] - [ЛУИС] Биће болестан. 387 00:18:19,910 --> 00:18:23,827 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 388 00:18:23,910 --> 00:18:24,829 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 389 00:18:26,910 --> 00:18:30,827 [ЧАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 390 00:18:35,802 --> 00:18:37,660 Хеј, видимо се следећи пут, ок? 391 00:18:37,743 --> 00:18:40,952 [ЧАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 392 00:18:42,759 --> 00:18:43,886 Ио. 393 00:18:44,202 --> 00:18:46,785 - Где је јеботе моја вожња? - Добити мало љубави. 394 00:18:47,282 --> 00:18:48,353 Одакле љубав? 395 00:18:48,353 --> 00:18:50,061 На том новом месту које волиш у Вест Лоопу. 396 00:18:50,275 --> 00:18:51,650 Боље да ми не гребу 397 00:18:51,675 --> 00:18:52,953 са њима су добили јефтине пешкире. 398 00:18:52,978 --> 00:18:54,687 Не, користе јагњећу вуну. 399 00:18:55,025 --> 00:18:56,615 - [ТРИЦЕ] У реду. - [СМЕЈЕ СЕ] 400 00:18:57,941 --> 00:18:59,019 Бро. 401 00:18:59,859 --> 00:19:01,694 Зато радиш ово јога срање, брате. 402 00:19:01,719 --> 00:19:03,626 Паклене мотике у овој кучки. 403 00:19:03,817 --> 00:19:05,758 Дођавола, да. Погледај кратко. 404 00:19:08,037 --> 00:19:09,064 па... 405 00:19:09,124 --> 00:19:10,881 да ли сте решили наш мали проблем? 406 00:19:11,263 --> 00:19:12,377 Радим на томе. 407 00:19:13,097 --> 00:19:15,330 Брате, то није дркаџија ти само трчи, брате. 408 00:19:15,574 --> 00:19:17,015 Ухватићу такве момке, 409 00:19:17,097 --> 00:19:18,234 и ја ћу се побринути за то срање. 410 00:19:18,235 --> 00:19:20,137 Знаш, Стицк би да ли је то срање већ обављено, 411 00:19:20,316 --> 00:19:22,486 па треба да престанеш радити и почети радити. 412 00:19:23,540 --> 00:19:25,056 Хеј, остави ме до креветића. 413 00:19:25,466 --> 00:19:27,562 И држи језик за зубима о томе да ме покупиш овде, човече. 414 00:19:39,024 --> 00:19:40,873 [МОТОР СЕ ПРЕВРЋЕ] 415 00:19:40,956 --> 00:19:43,956 [ХИП-ХОП МУЗИКА СВУЧИ НА АУТО СТЕРЕО] 416 00:19:44,039 --> 00:19:45,956 ♪ 417 00:19:48,748 --> 00:19:50,168 [ЗАКЉУЧАВАЊЕ] 418 00:19:52,205 --> 00:19:53,764 - Хеј. - [ЦРУЗ] Хеј. 419 00:19:54,475 --> 00:19:56,661 Мислио сам да си данас имао смену. 420 00:19:57,407 --> 00:19:58,324 Да, јесам. 421 00:19:58,850 --> 00:20:00,324 Шта... ово? 422 00:20:00,407 --> 00:20:02,307 [ДУБОКО УДИШЕ] 423 00:20:02,579 --> 00:20:05,596 Да, то је само... нешто Морам да идем испред. 424 00:20:06,495 --> 00:20:07,625 Како то мислиш? 425 00:20:09,225 --> 00:20:11,434 Сећате се Била Воласа? 426 00:20:11,595 --> 00:20:13,834 Има браду Јаке Арриетта. 427 00:20:13,881 --> 00:20:15,292 Некакав глупан. 428 00:20:15,292 --> 00:20:16,260 Да. 429 00:20:17,248 --> 00:20:19,000 ста? И он је у овоме? 430 00:20:19,083 --> 00:20:20,104 Да. 431 00:20:20,745 --> 00:20:22,005 И случај који је све ово започео... 432 00:20:22,030 --> 00:20:23,941 Мислим да је Валлаце имао нешто са тим... 433 00:20:24,496 --> 00:20:27,387 прикрио је... можда и горе. 434 00:20:28,546 --> 00:20:30,129 [УЗДИС] Јеси ли неком ово рекао? 435 00:20:30,212 --> 00:20:32,229 наредниче. Она ме је затворила. 436 00:20:32,229 --> 00:20:33,793 Рекла је да то не види. 437 00:20:34,188 --> 00:20:35,293 Али јеси? 438 00:20:36,605 --> 00:20:38,897 Мислим, позив хитне помоћи је уклоњен из евиденције 439 00:20:38,922 --> 00:20:40,332 ноћ пуцњаве? 440 00:20:40,897 --> 00:20:43,451 Валлацеов пријатељ надгледа евиденцију позива? 441 00:20:43,654 --> 00:20:44,764 [УЗДИС] 442 00:20:45,188 --> 00:20:46,612 шта ћеш да радиш? 443 00:20:48,605 --> 00:20:50,350 Размишљам да идем у ИА са тим. 444 00:20:51,551 --> 00:20:52,743 Ох, само... 445 00:20:53,271 --> 00:20:54,675 Хеј, буди опрезан. 446 00:20:56,271 --> 00:20:57,540 Хоћу. 447 00:21:00,022 --> 00:21:00,977 хм... 448 00:21:02,438 --> 00:21:05,125 Ја... касним овог месеца. 449 00:21:07,521 --> 00:21:08,465 ста? 450 00:21:09,938 --> 00:21:11,623 [УЗДИС] 451 00:21:14,667 --> 00:21:16,478 _ 452 00:21:17,605 --> 00:21:19,012 - Ох, срање. - [СМЕЈЕ СЕ] 453 00:21:20,239 --> 00:21:21,897 Да, хајде само... 454 00:21:22,172 --> 00:21:23,964 види шта штап каже. 455 00:21:27,714 --> 00:21:28,948 [КЛАВИР ТИКО СВИРИ] 456 00:21:29,961 --> 00:21:31,315 [ПАПА] Дођавола Јаке? 457 00:21:31,528 --> 00:21:33,986 не знам. Нисам га видео цео дан. 458 00:21:34,070 --> 00:21:36,695 Ни ја, и његов тајминг не може бити гори, 459 00:21:36,779 --> 00:21:38,995 јер морамо да закључамо ово срање. 460 00:21:39,058 --> 00:21:40,475 [КЕВИН] Одмах се враћам. 461 00:21:40,559 --> 00:21:43,407 У реду. морам разговарај са господином Гаском, насамо. 462 00:21:43,688 --> 00:21:44,734 О? 463 00:21:44,759 --> 00:21:47,203 Други чин је такође дуго, а плесачима је потребно 464 00:21:47,227 --> 00:21:49,974 да се пре стави позади чине да сви изгледамо лоше. 465 00:21:49,999 --> 00:21:51,874 Човече, и ти си ухваћен горе у овом смећу. 466 00:21:51,958 --> 00:21:55,044 Када сам део нечега, мора бити ван ланца. 467 00:21:55,221 --> 00:21:57,097 Сада се бави својим послом, играчу, 468 00:21:57,097 --> 00:21:58,934 јер имамо неке кореографија да се затегне. 469 00:21:58,935 --> 00:22:00,935 - Човече, проба је готова. - Како год. 470 00:22:01,018 --> 00:22:02,852 Моја мама каже да пракса чини савршеним, 471 00:22:02,935 --> 00:22:04,550 а ти си далеко од савршенства. 472 00:22:04,575 --> 00:22:05,892 [ДЕВОЈКА] Заиста је тешко ово урадити, 473 00:22:05,917 --> 00:22:06,969 јер, као, мораш... 474 00:22:06,994 --> 00:22:08,410 Хеј, ух, Андреа. 475 00:22:08,435 --> 00:22:10,506 Могу ли, ух, да попричам са тобом на тренутак? 476 00:22:10,977 --> 00:22:12,018 Да. 477 00:22:12,101 --> 00:22:15,643 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 478 00:22:15,968 --> 00:22:18,259 Види... Жао ми је што те нисам ударио 479 00:22:18,342 --> 00:22:19,507 после ролера. 480 00:22:19,507 --> 00:22:21,466 Ухватио сам се у неке ствари, и... 481 00:22:21,491 --> 00:22:22,522 ти си добар. 482 00:22:23,962 --> 00:22:25,674 Дакле, о пре неко вече... 483 00:22:26,828 --> 00:22:29,037 Да, мислио сам да разговарам с тобом о томе. 484 00:22:29,204 --> 00:22:33,139 Моји, ух, људи су рекли да сам не могу да излазим док не напуним 18 година. 485 00:22:35,082 --> 00:22:36,559 Ох. У реду. 486 00:22:37,163 --> 00:22:39,726 Да. Али надао сам се још увек можемо бити пријатељи. 487 00:22:40,416 --> 00:22:42,582 Да. Цоол. 488 00:22:42,872 --> 00:22:44,137 То ће бити кул. 489 00:22:47,215 --> 00:22:48,556 [АНДРЕА] Најбољи си. 490 00:22:48,916 --> 00:22:51,833 [ЧАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 491 00:22:53,541 --> 00:22:55,290 [шиштање ваздуха] 492 00:22:56,097 --> 00:22:58,166 160 преко 100. 493 00:22:58,249 --> 00:22:59,225 [УЗДИС] 494 00:23:00,207 --> 00:23:03,347 Боље је... али ти ипак треба пазити на то. 495 00:23:03,837 --> 00:23:05,917 Зато обавезно узми своје лекове вечерас, 496 00:23:06,715 --> 00:23:08,460 и добићемо читање на ово ујутру. 497 00:23:09,644 --> 00:23:10,972 Знам шта радиш. 498 00:23:11,709 --> 00:23:14,015 Агенција је звала и рекла да покушавају 499 00:23:14,015 --> 00:23:15,929 да нађе другу медицинску сестру да изађе. 500 00:23:16,473 --> 00:23:17,640 Дали сте отказ? 501 00:23:17,724 --> 00:23:19,182 [УЗДИС] Пуштен сам. 502 00:23:19,265 --> 00:23:21,307 Ово има за шта радиш са Ронијевом собом? 503 00:23:21,390 --> 00:23:23,516 Хм, да не причамо о томе. 504 00:23:24,355 --> 00:23:26,139 Види, не смета ми да те проверим. 505 00:23:27,188 --> 00:23:29,740 Морам бити заузет до налазим нешто ново. 506 00:23:30,688 --> 00:23:31,736 ОК? 507 00:23:32,246 --> 00:23:34,219 Додај ми ту кутију ментола. 508 00:23:34,219 --> 00:23:35,386 Гђице Етхел, мислим да није добар тренутак 509 00:23:35,470 --> 00:23:37,013 за вас да вратите пушење. 510 00:23:37,096 --> 00:23:39,122 Само дај овде, девојко. 511 00:24:00,971 --> 00:24:02,600 Не могу. 512 00:24:03,126 --> 00:24:05,372 - Не могу. - Да, можеш. 513 00:24:06,220 --> 00:24:08,623 [УЗДИС] Имам уштеђевину. Ја сам... ја сам добро. 514 00:24:08,648 --> 00:24:11,743 Јада, молим те. То је најмање што могу да урадим. 515 00:24:13,220 --> 00:24:14,355 [УЗДИС] 516 00:24:21,918 --> 00:24:23,241 Хвала вам, гђице Етхел. 517 00:24:30,929 --> 00:24:32,699 [ЖЕНА] Да, јесам користећи само природне производе 518 00:24:32,734 --> 00:24:36,470 на мојој коси сада, као уља и мед и пчелињи восак. 519 00:24:36,554 --> 00:24:38,512 [ТАСХА] Мм-мм. Не знаш желите да употребите тај пчелињи восак. 520 00:24:38,596 --> 00:24:40,054 Превише је тежак. 521 00:24:40,138 --> 00:24:41,512 И привлачи влакна. 522 00:24:41,596 --> 00:24:43,209 Имаћеш мала јаја све кроз косу. 523 00:24:43,234 --> 00:24:44,531 Оох, не желим то. 524 00:24:44,531 --> 00:24:45,929 Видите, неко ко ће то искористити Органски стимулатор корена, 525 00:24:46,013 --> 00:24:47,827 али га нисам нашла у козметичкој понуди. 526 00:24:47,937 --> 00:24:49,345 [ТАСХА] Да ли сте проверили, хм... 527 00:24:49,429 --> 00:24:50,721 ...Јордан'с? 528 00:24:50,804 --> 00:24:51,971 Хеј. Нека помоћ овде? 529 00:24:51,996 --> 00:24:53,056 Само тренутак, молим. 530 00:24:53,081 --> 00:24:55,435 Проверите Џордан на 79., одмах поред Стонија. 531 00:24:55,500 --> 00:24:57,138 Обично носе такве ствари. 532 00:24:57,196 --> 00:24:58,362 госпођице. 533 00:24:58,387 --> 00:25:00,178 У реду. Ух, како вам могу помоћи? 534 00:25:00,262 --> 00:25:02,116 - Морам да уновчим чек. - ИД. 535 00:25:02,429 --> 00:25:05,512 [РандБ МУЗИКА ТИХО СВУДИ НА РАДИЈА] 536 00:25:05,595 --> 00:25:07,470 ♪ 537 00:25:07,554 --> 00:25:10,512 [КЉУЧАК КЉУЧЕВА] 538 00:25:10,595 --> 00:25:15,429 ♪ 539 00:25:15,512 --> 00:25:17,721 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 540 00:25:24,383 --> 00:25:25,748 Чекај, чекај, ово је кратко. 541 00:25:26,166 --> 00:25:27,345 Стопе су порасле. 542 00:25:27,646 --> 00:25:28,777 Отишла горе? 543 00:25:29,220 --> 00:25:30,595 Већ слепе пљачкате људе. 544 00:25:30,620 --> 00:25:32,144 Треба ми мој новац, као, сав. 545 00:25:32,169 --> 00:25:34,053 Онда узми своје чек 546 00:25:34,137 --> 00:25:35,554 следећи пут до Гангстера Америке 547 00:25:35,579 --> 00:25:37,178 и види шта раде за тебе. 548 00:25:37,262 --> 00:25:40,012 ♪ 549 00:25:40,095 --> 00:25:41,898 [УЗДИС] 550 00:25:43,137 --> 00:25:45,831 Можда би требало да престанеш трошећи свој новац на ударце. 551 00:25:45,862 --> 00:25:48,595 ♪ 552 00:25:48,679 --> 00:25:50,220 Зашто претерујете? 553 00:25:50,303 --> 00:25:51,796 Да јој нико не каже да нема четири прста на ногама. 554 00:25:51,821 --> 00:25:53,087 Ајша носи чарапе уз сандале 555 00:25:53,112 --> 00:25:54,183 јер се она тога боји. 556 00:25:54,183 --> 00:25:55,308 Не знам, ваљда... Претпостављам да су јој стопала лажна. 557 00:25:55,390 --> 00:25:57,974 - [БАРРИ] Не знам. Срање. - [ЦУРТИС] Она прислушкује. 558 00:25:58,058 --> 00:25:59,474 [БАРРИ] Мање ме брига за њена стопала. 559 00:25:59,557 --> 00:26:00,974 Шта има, шта има? 560 00:26:01,058 --> 00:26:02,640 - Ах, срање. - [СМЕЈЕ СЕ] 561 00:26:02,724 --> 00:26:04,058 Шта је добро, брате? 562 00:26:04,961 --> 00:26:06,182 Ах, шта има, брате? 563 00:26:06,778 --> 00:26:08,152 Чекао сам вас све. 564 00:26:08,526 --> 00:26:09,712 [БАРРИ] Погледај се. 565 00:26:09,759 --> 00:26:11,216 Све изгледа чисто и срање. 566 00:26:11,300 --> 00:26:13,245 Знам, зар не? На чему си, Ронние? 567 00:26:13,473 --> 00:26:14,738 Идеш на суд или тако нешто? 568 00:26:14,738 --> 00:26:15,863 - [СМЕЈЕ СЕ] - Не, човече. 569 00:26:16,549 --> 00:26:17,966 Хм... али треба ми услуга. 570 00:26:18,700 --> 00:26:20,424 - [БАРРИ] Шта ти треба? - [ЦУРТИС] Да. 571 00:26:20,792 --> 00:26:22,045 Хајде да се котрљамо. 572 00:26:23,709 --> 00:26:25,157 [ИМИТИРАЈУЋИ ГРУПАСТИ ГЛАС] Идемо. 573 00:26:25,416 --> 00:26:27,182 [ПАПА] Хеј, ио, али ја сам кренуо. 574 00:26:27,207 --> 00:26:28,624 Цела проба је прошла добро. 575 00:26:28,830 --> 00:26:30,923 Човече, мислим да ће ово бити хит. 576 00:26:31,816 --> 00:26:33,457 Хеј, долази ли твоје маме? 577 00:26:33,799 --> 00:26:34,915 Да. 578 00:26:34,999 --> 00:26:37,040 Хмм. То је супер. 579 00:26:38,202 --> 00:26:39,383 Изволите. 580 00:26:40,340 --> 00:26:41,374 Хеј, ио, Јаке. 581 00:26:41,665 --> 00:26:43,750 Зашто данас нисте дошли на пробу? 582 00:26:43,833 --> 00:26:45,291 Јер сам прекинуо то срање. 583 00:26:45,722 --> 00:26:47,722 Сада имамо клинца од лизалица. 584 00:26:47,805 --> 00:26:49,710 није ме брига. Ја нисам не носи јебене хулахопке. 585 00:26:49,735 --> 00:26:51,805 Шта је са школом? Ни ти ниси дошао. 586 00:26:51,834 --> 00:26:53,694 Рег није ишао у школу. Погледај га. 587 00:26:55,008 --> 00:26:56,438 Да, он је дилер дроге. 588 00:26:56,521 --> 00:26:58,362 А да је бео, звали би га доктором. 589 00:26:58,362 --> 00:26:59,863 Како ће ми школа платити? 590 00:26:59,946 --> 00:27:01,760 [ХИП-ХОП МУЗИКА СВУЧИ НА АУТО СТЕРЕО] 591 00:27:01,760 --> 00:27:03,099 [РЕГ] Хеј, улази! 592 00:27:04,116 --> 00:27:06,075 - Само су скакали. - [РЕГ] Хеј. 593 00:27:06,100 --> 00:27:07,492 Хтели смо да одемо по нешто да једемо. 594 00:27:07,517 --> 00:27:08,601 Покушавате ли да клизите? 595 00:27:09,494 --> 00:27:11,286 ♪ Ја сам насилник по природи ♪ 596 00:27:11,305 --> 00:27:12,789 Велики дечко, знам да си гладан. 597 00:27:13,133 --> 00:27:14,330 Могао бих да једем. 598 00:27:14,688 --> 00:27:15,854 Шта је са тобом? 599 00:27:16,670 --> 00:27:18,171 Хајде, Кев. 600 00:27:18,253 --> 00:27:20,452 Човек то тражи од нас ломити с њим хлеб. 601 00:27:22,004 --> 00:27:23,129 Да, у реду. 602 00:27:23,212 --> 00:27:24,450 ♪ Могао би да умреш на мени... ♪ 603 00:27:24,450 --> 00:27:27,207 У реду, г. Рег, али треба ми место са здравим опцијама. 604 00:27:27,303 --> 00:27:28,950 Улази у ауто. 605 00:27:29,033 --> 00:27:30,075 ♪ Све што сам икада желео је да будем насилник ♪ 606 00:27:30,158 --> 00:27:33,616 ♪ И зезање је било све што сам знао ♪ 607 00:27:33,699 --> 00:27:35,616 ♪ Заувек насилан ♪ 608 00:27:35,699 --> 00:27:36,783 ♪ Заувек насилан ♪ 609 00:27:36,866 --> 00:27:38,574 ♪ 610 00:27:38,658 --> 00:27:40,075 ♪ Све што сам икада желео је да будем насилник ♪ 611 00:27:40,158 --> 00:27:43,658 ♪ И зезање је било све што сам знао ♪ 612 00:27:43,741 --> 00:27:45,325 ♪ Заувек насилан ♪ 613 00:27:45,408 --> 00:27:46,325 ♪ Заувек насилан ♪ 614 00:27:46,408 --> 00:27:48,367 ♪ Ви црње желите да ме видите како падам ♪ 615 00:27:48,450 --> 00:27:51,075 ♪ Ухвати се и одвући те ♪ 616 00:27:51,158 --> 00:27:53,283 ♪ Постаните жртва одсеченог... ♪ 617 00:27:53,837 --> 00:27:55,075 [КЕВИН] Јога простирка? 618 00:27:56,556 --> 00:27:59,016 Да ли радите бикрам или вињаса флов? 619 00:27:59,063 --> 00:28:00,646 - [ВОЛУМЕ СМАЊЕЊЕ] - Реци поново? 620 00:28:00,730 --> 00:28:02,533 Коју врсту јоге практикујете? 621 00:28:03,136 --> 00:28:04,331 Ах, дај да схватим. 622 00:28:04,595 --> 00:28:06,302 Дођавола, не, то није моје. 623 00:28:06,327 --> 00:28:08,312 Не зајебавам се са тим источњачким срањем. 624 00:28:09,160 --> 00:28:10,743 ♪ Због стреса кроз који ме је довео... ♪ 625 00:28:10,826 --> 00:28:11,962 [ЛАКШИ КЛИКОВИ] 626 00:28:11,987 --> 00:28:13,316 ♪ Не желим да проведем живот сам... ♪ 627 00:28:13,316 --> 00:28:14,858 Дакле, неко од вас је већ полудио? 628 00:28:14,940 --> 00:28:16,084 [ДУБОКО ИЗДУШЕ] 629 00:28:16,634 --> 00:28:19,819 Хм, ух, ја верујем у свети брак, 630 00:28:19,844 --> 00:28:22,897 па се чувам за мој медени месец, г. Рег. 631 00:28:22,897 --> 00:28:25,041 [РЕГ] Не ти. Знам твоје дупе девицу. 632 00:28:25,563 --> 00:28:27,147 Говорим о мало секси. 633 00:28:27,936 --> 00:28:29,535 Јаке ми је рекао да си се навукао горе са малом пилицом 634 00:28:29,535 --> 00:28:30,584 на клизалишту. 635 00:28:31,118 --> 00:28:32,785 Ми... управо смо се пољубили... 636 00:28:32,947 --> 00:28:34,702 на клизалишту, јавно. 637 00:28:34,785 --> 00:28:36,827 [РЕГ ЦХУЦКЛЕС] Срање, то је чему служи тоалет. 638 00:28:37,343 --> 00:28:39,159 Не мислим да је Андреа такав тип девојке. 639 00:28:39,211 --> 00:28:40,509 [РЕГ ЦЕКА] 640 00:28:41,210 --> 00:28:42,339 Погледај ово. 641 00:28:43,969 --> 00:28:45,874 Хос то жели исто колико и ми. 642 00:28:46,031 --> 00:28:48,085 Е сад, сви су лепо кад они около они девојке 643 00:28:48,085 --> 00:28:49,636 а они маме у школи и срање, 644 00:28:49,636 --> 00:28:52,135 али у спаваћој соби, сви су наказе. 645 00:28:52,494 --> 00:28:53,995 Моја мама није наказа. 646 00:28:54,079 --> 00:28:55,745 [РЕГ] Твоји мама и тата су још увек заједно? 647 00:28:55,829 --> 00:28:57,495 - Да. - Онда је она наказа. 648 00:28:58,101 --> 00:28:59,078 Или... 649 00:28:59,162 --> 00:29:00,829 она покреће игрице на твојој поп, 650 00:29:00,912 --> 00:29:02,456 користећи то срање као оружје. 651 00:29:02,456 --> 00:29:04,071 Знате: „Желиш то, мораш ово да урадиш", 652 00:29:04,071 --> 00:29:05,626 морате то учинити", све врсте глупих срања." 653 00:29:05,696 --> 00:29:07,280 - Чујеш ли ме? - [ЈАКЕ] Тако је. 654 00:29:08,071 --> 00:29:09,473 Да, јеботе јесте. 655 00:29:10,196 --> 00:29:11,655 Не буди глуп за то срање. 656 00:29:12,174 --> 00:29:14,377 Буди мушкарац и бавиш се својим послом. 657 00:29:15,196 --> 00:29:16,876 И ако ваш мали трик не покушава да га одустане, 658 00:29:17,380 --> 00:29:18,697 јеби њену пријатељицу. 659 00:29:18,780 --> 00:29:20,410 Шта ако ми се не свиђа њен пријатељ? 660 00:29:20,410 --> 00:29:21,441 [ЦКИЋАЊЕ] 661 00:29:22,744 --> 00:29:24,327 Не радиш то зато што ти се свиђа. 662 00:29:24,410 --> 00:29:25,974 Радиш то да је провериш. 663 00:29:26,336 --> 00:29:28,041 Нека зна, она ће почети да игра игрице, 664 00:29:28,066 --> 00:29:30,554 ти ћеш пасти назад и скочи на другу женку. 665 00:29:31,045 --> 00:29:32,156 Осећаш ли ме? 666 00:29:33,238 --> 00:29:35,247 Да... ваљда. 667 00:29:36,270 --> 00:29:37,419 [РЕГ] Добро. 668 00:29:38,087 --> 00:29:40,045 ♪ Прави гангста, душо, немој да се уврне ♪ 669 00:29:40,129 --> 00:29:42,420 ♪ Дубс на мом спортском ауту, све што је у власништву је подигнуто ♪ 670 00:29:42,705 --> 00:29:45,227 Само немој да се петљаш са њеним даљинским, знаш? 671 00:29:45,676 --> 00:29:47,837 Ако гледа своје судије, она је добрим делом добра. 672 00:29:47,920 --> 00:29:49,087 Премотај, премотај. 673 00:29:49,112 --> 00:29:50,396 Али онај део о пеленама, 674 00:29:50,873 --> 00:29:52,630 и мењаш бакине фиоке... 675 00:29:52,655 --> 00:29:54,697 Има медицинску сестру која долази због тога. 676 00:29:54,780 --> 00:29:55,976 Зашто то спомињеш? 677 00:29:55,976 --> 00:29:58,078 Јер срање пође по злу кад остариш, дечко. 678 00:29:58,558 --> 00:30:00,851 Мој ујак Реј пиша у врећу, човече. 679 00:30:01,467 --> 00:30:03,509 Имам кесе пишаре по целој кући. 680 00:30:03,826 --> 00:30:05,301 Изгубио ногу због шећера. 681 00:30:05,613 --> 00:30:06,713 [ЦУРТИС] То је сјебано, ио. 682 00:30:06,738 --> 00:30:08,303 [БАРРИ] Да, ни ја то не радим. 683 00:30:09,239 --> 00:30:11,598 Види, само... охлади, ха? 684 00:30:12,735 --> 00:30:14,548 [КЉУЧЕВ ЗВЕЋЕ] 685 00:30:20,156 --> 00:30:21,322 бака? 686 00:30:21,406 --> 00:30:23,406 Умукни и донеси ми мој ходач. 687 00:30:26,604 --> 00:30:28,447 Дајем вам дозволу да доведете 688 00:30:28,530 --> 00:30:30,385 два чудна црнца у моју кућу? 689 00:30:30,385 --> 00:30:32,343 Ово су моји пријатељи. Ово је Бари... 690 00:30:32,427 --> 00:30:34,176 - [БАРРИ] Како си? - ...и Цуртис. 691 00:30:34,260 --> 00:30:35,408 Хеј. 692 00:30:35,601 --> 00:30:38,064 Изгледају ми као пар наркомана. 693 00:30:39,349 --> 00:30:41,111 Бар се овај понашао. 694 00:30:41,502 --> 00:30:43,186 Осећам мирис хладњаче на овом. 695 00:30:43,187 --> 00:30:45,855 - Ау, не, госпођо, ја, ух... - Не лажи ме. 696 00:30:45,938 --> 00:30:49,086 Знам да сте вас двојица ђаволи који нису добри 697 00:30:49,111 --> 00:30:51,104 то је донело мог Роналда доле у таму. 698 00:30:51,187 --> 00:30:53,604 Бако, молим те, само се смири. 699 00:30:53,688 --> 00:30:55,354 Још увек не знам шта раде у мојој кући. 700 00:30:55,379 --> 00:30:57,212 Ја сам само... Ја сам само показујући их около и тако даље 701 00:30:57,296 --> 00:30:58,380 тако да могу помоћи. 702 00:30:58,405 --> 00:31:01,780 Мислиш да ме опљачкаш? уштедећу вас двојица хулигана време. 703 00:31:01,980 --> 00:31:03,354 немам новца, 704 00:31:03,438 --> 00:31:05,062 и мој чек стиже тек следеће недеље. 705 00:31:05,146 --> 00:31:07,266 Само... само нам дај минут, у реду? 706 00:31:07,646 --> 00:31:09,477 О чему се ради? 707 00:31:09,730 --> 00:31:11,291 Мислио сам да би то била добра идеја. 708 00:31:11,430 --> 00:31:13,516 Само желим да будем сигуран да сте збринути. 709 00:31:13,541 --> 00:31:15,909 Роналде, имам тебе и Господа за то. 710 00:31:15,934 --> 00:31:18,518 Сада, желим ово двоје из моје куће, одмах. 711 00:31:18,601 --> 00:31:20,434 [БАРРИ] Ох, срање. Хеј, хеј... 712 00:31:20,518 --> 00:31:22,208 Драго ми је да смо се упознали, госпођо. 713 00:31:22,397 --> 00:31:24,408 [ЕТХЕЛ] Арриведерци, смеће! 714 00:31:24,934 --> 00:31:27,815 [МЕКА МУЗИКА ГОСПЕЛ СВИРА ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 715 00:31:27,815 --> 00:31:28,869 [СЦОФФС] 716 00:31:29,106 --> 00:31:30,244 Спусти то. 717 00:31:31,151 --> 00:31:33,273 [СЦОФФС] Није ни учитано. 718 00:31:33,356 --> 00:31:35,315 ♪ 719 00:31:35,398 --> 00:31:37,440 Исусе Христе. 720 00:31:37,523 --> 00:31:39,242 Седите, сада. 721 00:31:39,607 --> 00:31:40,899 Мм-мм-мм. 722 00:31:40,982 --> 00:31:45,106 ♪ 723 00:31:47,690 --> 00:31:49,375 Морам да разговарам са тобом... 724 00:31:50,388 --> 00:31:51,494 о нечему што сам урадио. 725 00:31:51,519 --> 00:31:52,953 Зачепи уста. 726 00:31:53,158 --> 00:31:55,191 - Али морате знати. - Али ништа. 727 00:31:56,408 --> 00:31:58,540 Престар сам за драму, па шта год да је, 728 00:31:58,565 --> 00:32:00,231 Ја... не желим да знам. 729 00:32:00,315 --> 00:32:03,995 ♪ 730 00:32:03,995 --> 00:32:05,145 У реду. 731 00:32:05,440 --> 00:32:11,315 ♪ 732 00:32:14,819 --> 00:32:16,110 Јесте ли гладни? 733 00:32:16,921 --> 00:32:19,908 Јесам, али не желим не више те смрзнуте хране. 734 00:32:20,981 --> 00:32:24,947 ♪ 735 00:32:24,947 --> 00:32:27,008 Онда ћу нам направити сир са роштиља. 736 00:32:27,862 --> 00:32:31,987 ♪ 737 00:32:33,195 --> 00:32:36,195 [СИБУЈЕ, НЕРАЗГЛЕДНО ЦВРОПЉА] 738 00:32:45,570 --> 00:32:48,248 [ЧОВЕК НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 739 00:32:50,752 --> 00:32:52,315 Стилови. 740 00:32:54,011 --> 00:32:55,011 [ЖЕНА] Хеј. 741 00:32:55,265 --> 00:32:56,410 Шта мислиш да радиш? 742 00:32:56,435 --> 00:32:57,667 Ох, хеј. Како си? Ја сам Брандон. 743 00:32:57,695 --> 00:32:59,196 То није одговор на моје питање. 744 00:33:00,469 --> 00:33:02,302 жао ми је. Ја сам мало нов у овоме. 745 00:33:02,386 --> 00:33:03,937 Само покушавам да подесим свој камион. 746 00:33:04,135 --> 00:33:06,189 - Не овде, ниси. - Како то мислиш? 747 00:33:06,214 --> 00:33:07,463 - Зашто? - Трчали смо 748 00:33:07,546 --> 00:33:08,905 ово место овде већ три године. 749 00:33:09,174 --> 00:33:11,311 па? Имаш више места за више камиона. 750 00:33:11,433 --> 00:33:12,766 Заправо, ово је место Боо Цоо Мама. 751 00:33:12,849 --> 00:33:15,183 Да, она касни. Држимо то за њу. 752 00:33:15,657 --> 00:33:17,225 Види, ја... то је слободна земља. 753 00:33:17,706 --> 00:33:19,289 Имам дозволу овде у прозору 754 00:33:19,314 --> 00:33:20,509 то говори да сам спреман да иди, па мислим да ћу 755 00:33:20,534 --> 00:33:22,081 постави мој камион, па извини ме. 756 00:33:22,164 --> 00:33:23,577 Да, леп фалсификат. 757 00:33:25,054 --> 00:33:27,341 Превуците своје дупе преко улица, или ћемо позвати град. 758 00:33:28,915 --> 00:33:32,081 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 759 00:33:35,759 --> 00:33:36,992 Јебеш ово. 760 00:33:37,998 --> 00:33:41,073 [ЧЕКИЋ УДАЉА У ДАЉИНИ] 761 00:33:42,247 --> 00:33:45,289 [РандБ МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 762 00:33:45,372 --> 00:33:48,331 ♪ 763 00:33:48,414 --> 00:33:49,488 Хеј, кретену. 764 00:33:49,488 --> 00:33:51,362 Отишли ​​сте код наредника Цлеммонса у вези мене? 765 00:33:53,663 --> 00:33:54,746 Наравно. 766 00:33:54,830 --> 00:33:56,112 [ВАЛЛАЦЕ] Хвала. 767 00:33:56,621 --> 00:34:02,496 ♪ 768 00:34:04,224 --> 00:34:05,739 Телефон Џејсона Роксбора. 769 00:34:08,516 --> 00:34:10,297 Мислио сам да склонимо случај Рокборо. 770 00:34:10,297 --> 00:34:11,297 Јесмо. 771 00:34:13,175 --> 00:34:14,425 Па шта је ово? 772 00:34:14,672 --> 00:34:17,055 Успомена? Онај који је побегао? 773 00:34:17,547 --> 00:34:19,101 И ја сам добио неке од њих. 774 00:34:19,589 --> 00:34:21,799 Да је овај тинејџер убијен у пролазу. 775 00:34:22,048 --> 00:34:24,089 Држао сам његову фотографију на зиду. 776 00:34:24,551 --> 00:34:26,374 Онда ми је мука од гледања. 777 00:34:26,839 --> 00:34:29,466 Сада се фокусирам на позитивно. Требао би то пробати. 778 00:34:32,839 --> 00:34:35,906 911 позовите тамо, тачно у Т.О.Д. 779 00:34:36,881 --> 00:34:39,589 И онда, ух... онда сам мало проверио. 780 00:34:39,672 --> 00:34:41,609 Знате, радни дневници... 781 00:34:42,721 --> 00:34:44,596 проверио да ли си А и А за ту ноћ. 782 00:34:44,798 --> 00:34:47,314 Браво за тебе. Има ли где реци ми где сам био? 783 00:34:47,624 --> 00:34:49,085 Ех, ако хоћеш. 784 00:34:50,214 --> 00:34:52,794 У сваком случају, прескочио сам тај позив 785 00:34:53,092 --> 00:34:55,297 и упознао твог дечака, О'Малија. 786 00:34:56,310 --> 00:34:57,840 Колено му је и даље разбијено. 787 00:34:58,595 --> 00:35:00,059 Дакле, радиш са мном сада, зар не? 788 00:35:00,552 --> 00:35:02,130 Ако добијем одговоре, да. 789 00:35:03,826 --> 00:35:04,872 па... 790 00:35:07,648 --> 00:35:09,696 Ако желите да узмете а трчи на мене, само напред. 791 00:35:14,748 --> 00:35:16,290 Ударићу те кад се вратим. 792 00:35:17,167 --> 00:35:18,975 Чим се вратим, ударићу те. 793 00:35:19,623 --> 00:35:21,712 У реду. касније. 794 00:35:22,748 --> 00:35:24,665 - [ЈАКЕ] Ево. - Ух, да, господине. 795 00:35:24,748 --> 00:35:25,999 Дај ми то. 796 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 - Шта имамо? - [ЈАКЕ] Пољак. 797 00:35:29,623 --> 00:35:31,331 - Имаш ли Пољак? - [ЈАКЕ] Мм-хмм. 798 00:35:31,415 --> 00:35:32,665 Јесте ли добро? Шта имаш? 799 00:35:32,690 --> 00:35:33,894 Добро, домаћи? 800 00:35:34,123 --> 00:35:36,040 - [РЕГ] Имаш храну? - [БИГ МИКЕ] Хеј, човече. 801 00:35:37,005 --> 00:35:38,289 Одмах се враћам. 802 00:35:38,289 --> 00:35:39,521 Велики Мајк! 803 00:35:39,825 --> 00:35:41,792 - Шта има, велики пас? - Шта је добро, брате мој? 804 00:35:41,831 --> 00:35:42,912 шта је с тобом? 805 00:35:42,937 --> 00:35:44,312 Нисте видели Трице у близини? 806 00:35:44,360 --> 00:35:45,694 Да, јутрос сам га покупио 807 00:35:45,719 --> 00:35:47,094 и оставио га код креветића. 808 00:35:47,550 --> 00:35:48,706 Зашто? 809 00:35:48,789 --> 00:35:50,581 Не јавља се на телефон. 810 00:35:50,845 --> 00:35:52,102 Не сери. 811 00:35:52,706 --> 00:35:54,118 Да, не сери. 812 00:35:54,872 --> 00:35:56,247 На чему си јеботе био у последње време? 813 00:35:56,330 --> 00:35:58,080 Ох, срање, играм велики домаћи. 814 00:35:58,163 --> 00:36:00,438 Имам своје младе момке са собом цео дан и срање. 815 00:36:00,908 --> 00:36:03,372 Знаш... школовање и срање. 816 00:36:05,038 --> 00:36:06,955 - То је оно што има. - [РЕГ] Да, да. 817 00:36:07,038 --> 00:36:08,664 Али, да, знајући Трицеа, мада је вероватно добио 818 00:36:08,689 --> 00:36:09,939 мала кучка или тако нешто, му је прекинут телефон. 819 00:36:09,964 --> 00:36:11,502 Погодићу твоју линију. 820 00:36:12,294 --> 00:36:13,656 Да, у реду. 821 00:36:14,396 --> 00:36:15,479 У реду, домаћи. 822 00:36:15,504 --> 00:36:16,649 Буди углађен, човече. 823 00:36:26,922 --> 00:36:29,922 [ДЕЦА НЕРАЗГЛЕДНО брбљају] 824 00:36:34,847 --> 00:36:36,805 То је занимљив модни избор. 825 00:36:36,889 --> 00:36:38,395 Не почињи са мном данас, Тиффани. 826 00:36:38,420 --> 00:36:40,444 Не почињем... само кажем 827 00:36:40,444 --> 00:36:42,170 Нисам знао да си власник ципеле које се нису везивале. 828 00:36:42,253 --> 00:36:44,066 Много сам се жртвовао у последње време. 829 00:36:44,066 --> 00:36:45,608 Где је мој дечко? 830 00:36:45,691 --> 00:36:47,655 Дек га има тамо, игра. 831 00:36:48,191 --> 00:36:49,523 Добро, добро. 832 00:36:49,523 --> 00:36:51,564 Ух, нешто сам желео да ипак разговарам са тобом. 833 00:36:51,647 --> 00:36:52,897 Шта има? 834 00:36:53,620 --> 00:36:55,189 Знам да се нисмо видели очи у очи 835 00:36:55,214 --> 00:36:56,995 што се, знате, ЕЈ тиче. 836 00:36:57,078 --> 00:37:00,341 И, ух... Признајем то много тога је моја кривица. 837 00:37:01,295 --> 00:37:02,416 па... 838 00:37:06,545 --> 00:37:07,754 Добро нам је... 839 00:37:08,307 --> 00:37:09,420 за сада. 840 00:37:09,737 --> 00:37:12,058 Није много, али ти знаш, то је почетак, па... 841 00:37:12,837 --> 00:37:14,458 Трудим се да будем бољи, па... 842 00:37:15,420 --> 00:37:16,712 за вас обоје. 843 00:37:16,795 --> 00:37:18,211 Боље ти је боље. 844 00:37:21,628 --> 00:37:23,545 ЕЈ је луд за Деком. 845 00:37:25,657 --> 00:37:27,089 Хеј. 846 00:37:29,211 --> 00:37:31,045 - Мој човек. - [ЕЈ ФУСИНГ] 847 00:37:32,010 --> 00:37:33,302 Хоћеш да га задржиш преко ноћи? 848 00:37:33,327 --> 00:37:34,385 Да. 849 00:37:35,003 --> 00:37:37,331 - [ЕММЕТТ] Шта има, човече? - Идемо на МЈ концерт. 850 00:37:37,370 --> 00:37:39,010 - Шта има, човече? - [ЕЈ ФУСИНГ] 851 00:37:39,130 --> 00:37:40,795 Покупићу га ујутру. 852 00:37:41,529 --> 00:37:44,170 ОК? [ДАХТА ДРАМАТИЧНО] Мвах! 853 00:37:44,457 --> 00:37:45,874 ћао! 854 00:37:45,957 --> 00:37:47,124 [ЕЈ БАББЛЕС] 855 00:37:47,207 --> 00:37:48,577 [ЦХУЦКЛЕС] Хајде да узмемо лопту. 856 00:37:49,296 --> 00:37:50,874 Хмм? Хајде да узмемо лопту. 857 00:37:50,957 --> 00:37:52,215 Где иде твоја лопта? 858 00:37:54,071 --> 00:37:55,207 Хеј. 859 00:37:55,989 --> 00:37:57,392 Ево његовог малог мајмуна. 860 00:37:59,501 --> 00:38:00,936 Хеј, помоћи ћу ти са њом, 861 00:38:01,369 --> 00:38:03,251 знаш, да видиш свог дечака и срање. 862 00:38:03,904 --> 00:38:05,235 Ценио бих то. 863 00:38:05,745 --> 00:38:08,401 Само ми дај додатни рачун сваког месеца, и сви смо добри. 864 00:38:09,445 --> 00:38:11,821 Веруј ми, мали, тако је боље ја, а ти немаш 865 00:38:11,904 --> 00:38:13,278 нема проблема, човече. 866 00:38:19,836 --> 00:38:21,244 Сх... 867 00:38:21,570 --> 00:38:24,112 Као, носи своје смеће на конзерву, као, озбиљно. 868 00:38:24,195 --> 00:38:25,237 То сам и говорио. 869 00:38:25,320 --> 00:38:26,779 То срање је било добро као пакао. 870 00:38:26,862 --> 00:38:27,987 [ПАПА] Требаће ми дремка после тога. 871 00:38:28,012 --> 00:38:29,055 кладим се. 872 00:38:29,869 --> 00:38:30,904 Проклетство. 873 00:38:31,792 --> 00:38:32,834 ста? 874 00:38:33,583 --> 00:38:35,832 Човече, Цореи Цутлер је. 875 00:38:36,609 --> 00:38:38,183 Ко је јеботе Цореи Цутлер? 876 00:38:38,735 --> 00:38:40,699 Та кучка о којој сам ти причао... 877 00:38:41,319 --> 00:38:43,736 о његовом братском бићу са југа Д грешника. 878 00:38:43,820 --> 00:38:45,704 Причати свакаква срања у школи. 879 00:38:46,778 --> 00:38:48,362 Брате, јебем ти матер да прича срање 880 00:38:48,387 --> 00:38:49,803 и пусти то, 881 00:38:49,828 --> 00:38:51,577 цео свет ће те мислити за кучку. 882 00:38:52,444 --> 00:38:53,638 [СМЕЈЕ СЕ] 883 00:38:53,900 --> 00:38:55,204 Ти си кучка, Јаке? 884 00:38:56,483 --> 00:38:57,608 бр. 885 00:38:57,692 --> 00:38:58,608 Не? 886 00:38:59,040 --> 00:39:00,401 Зашто си онда још увек овде? 887 00:39:02,271 --> 00:39:03,818 Шта има? Уплашен си? 888 00:39:07,999 --> 00:39:10,308 [ЦХУЦКЛЕС] У реду је. И ја сам се некада плашио. 889 00:39:11,150 --> 00:39:13,220 Види, види, кад сам био мали... 890 00:39:13,567 --> 00:39:16,234 сваки дан, на путу до школе, овај клинац ме је сјебао... 891 00:39:16,477 --> 00:39:18,332 Удари ме у дупе ако се не дам новца, 892 00:39:18,357 --> 00:39:21,087 до тачке којој сам проклето близу морао да почне да краде 893 00:39:21,112 --> 00:39:22,737 само да га склоним са мог дупета, осећаш ли ме? 894 00:39:22,762 --> 00:39:24,803 Али овог дана... [СМЕЈЕ СЕ] 895 00:39:25,194 --> 00:39:28,735 ...Нисам имао срања, а знао сам долазило је батинање. 896 00:39:28,760 --> 00:39:30,351 Зато сам одлучио да узвратим. 897 00:39:32,652 --> 00:39:34,818 - И ударио си то дупе? - Дођавола, не. 898 00:39:34,902 --> 00:39:36,487 Сханикуа ме је јебено пребила. 899 00:39:36,487 --> 00:39:38,737 Сханикуа? Да ли је девојка? 900 00:39:38,821 --> 00:39:40,180 Проклето право. Кучка је била жестока. 901 00:39:40,225 --> 00:39:41,738 Велики као пакао. Никада нећу заборавити. 902 00:39:41,738 --> 00:39:44,154 збуњен сам. Шта је морал приче, г. Рег? 903 00:39:44,179 --> 00:39:45,691 Нема морала. 904 00:39:45,953 --> 00:39:48,644 Осим након што сам узвратио, Нисам се више плашио. 905 00:39:48,839 --> 00:39:51,821 У ствари, постоји љубазност морала за ту причу. 906 00:39:52,426 --> 00:39:53,822 Тако је, тата. 907 00:39:53,904 --> 00:39:56,738 Видите, потребно је само једном за тебе да покажеш материну 908 00:39:56,763 --> 00:39:58,293 не плашиш га се. 909 00:39:58,377 --> 00:40:00,363 И после тога, обећавам ти, 910 00:40:00,709 --> 00:40:02,082 никада нећете морати да бринете 911 00:40:02,082 --> 00:40:03,940 о томе да се икада више зајебавају са тобом. 912 00:40:09,802 --> 00:40:11,219 - [РЕГ] Тако је. - Јаке. 913 00:40:15,852 --> 00:40:17,305 Јеботе, још увек радите овде? 914 00:40:17,522 --> 00:40:18,971 Немаш свој дом назад? 915 00:40:22,089 --> 00:40:23,291 јеботе? 916 00:40:24,756 --> 00:40:26,161 Дођавола, да. 917 00:40:28,349 --> 00:40:29,819 Хеј, ко је то? 918 00:40:30,541 --> 00:40:31,957 - Који курац? - Ох, не. 919 00:40:32,041 --> 00:40:33,416 - Хеј! - Јеси ли добро? 920 00:40:33,499 --> 00:40:35,416 - Ухвати га! - [ПАПА] Идемо, Кев. 921 00:40:35,441 --> 00:40:36,733 Не, чекај. тата... 922 00:40:36,875 --> 00:40:40,583 [МОМЦИ ВИЧУ, СИРЕНА ВАИЛ] 923 00:40:40,666 --> 00:40:42,321 Ох, срање. 924 00:40:43,166 --> 00:40:44,708 - [ЖЕНА] Прекини то срање! - Прекини! 925 00:40:45,741 --> 00:40:46,974 Доста! 926 00:40:46,999 --> 00:40:48,041 [ЖЕНА] Насупрот ауту. 927 00:40:48,124 --> 00:40:49,703 [МАН] И ти такође. Хајде! 928 00:40:49,703 --> 00:40:51,204 - Вас двоје, дођите овамо одмах! - Нисмо ни урадили ништа! 929 00:40:51,287 --> 00:40:53,079 - Одмах! - Ни речи више. 930 00:40:53,162 --> 00:40:54,870 - Полицајче, нисмо ни... - Руке на хаубу. 931 00:40:54,954 --> 00:40:56,150 [ЖЕНА] Раширите их! 932 00:40:56,453 --> 00:40:58,995 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 933 00:40:59,671 --> 00:41:01,078 [СМЕЈЕ СЕ] 934 00:41:01,161 --> 00:41:03,245 [НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање ПРЕКО ПОЛИЦИЈСКОГ РАДИЈА] 935 00:41:03,328 --> 00:41:05,412 Црњо, ова пица фина буди ватра, момче, кунем се. 936 00:41:05,495 --> 00:41:06,911 - Заиста. - Да. 937 00:41:06,995 --> 00:41:08,142 Хеј, провери... 938 00:41:08,142 --> 00:41:09,745 Није ли то дркаџија који је напустио Регов креветац? 939 00:41:10,039 --> 00:41:11,813 Да, човече, то је сигурно. 940 00:41:12,172 --> 00:41:13,751 Али шта он ради овде? 941 00:41:13,751 --> 00:41:15,172 То је оно што желим да знам. 942 00:41:16,917 --> 00:41:19,876 [ХИП-ХОП МУЗИКА] 943 00:41:20,570 --> 00:41:21,699 [МАН] Хеј! 944 00:41:22,353 --> 00:41:24,394 [БРАНДОН] Хеј! Дођи да ме видиш. 945 00:41:24,478 --> 00:41:25,916 Дођи да ме видиш. Како си? 946 00:41:25,941 --> 00:41:27,172 Шта имаш, велики човече? 947 00:41:27,172 --> 00:41:29,469 Храна за душу у такосу... Најбоља у граду. 948 00:41:29,555 --> 00:41:32,055 Ух, пржена пилетина има тамно месо? 949 00:41:32,158 --> 00:41:33,764 - Да. - У реду. 950 00:41:34,226 --> 00:41:36,434 Дај ми једну пржену пилетину тако 951 00:41:36,517 --> 00:41:38,826 и једну говедину са роштиља. 952 00:41:38,826 --> 00:41:41,617 - [ЦКИЋАЊЕ] - Је ли све у реду? 953 00:41:41,701 --> 00:41:43,242 Да, жао ми је. 954 00:41:43,325 --> 00:41:44,993 Ти си мој први купац. 955 00:41:45,075 --> 00:41:46,451 - Хвала. - Хвала ти! [СМЕЈЕ СЕ] 956 00:41:46,534 --> 00:41:48,325 - Ти си човек. - Хеј, хајде. 957 00:41:48,409 --> 00:41:49,646 У реду. 958 00:41:51,328 --> 00:41:52,914 Морамо да кажемо Регу. 959 00:41:53,367 --> 00:41:55,284 ♪ 960 00:41:56,518 --> 00:41:58,617 [ТАТА ЦВИЧЕ] И не могу ићи у Ауди дом. 961 00:41:58,701 --> 00:42:00,325 Лепо лице као моје не би издржало ни један дан. 962 00:42:00,409 --> 00:42:01,617 Хеј, тата, смири се. 963 00:42:01,701 --> 00:42:03,617 Рекао сам ти да је требало да бежимо, Кев! 964 00:42:03,701 --> 00:42:06,268 Моја мама је сазнала за ово, она ће ме извести из представе. 965 00:42:06,293 --> 00:42:07,951 Како ће онда моја звезда засијати? 966 00:42:08,398 --> 00:42:09,874 Дакле, сви сте хтели да бежите, зар не? 967 00:42:11,159 --> 00:42:13,576 У реду. Одјеби одавде. 968 00:42:13,870 --> 00:42:16,120 И ако те поново видимо, све твоје гузице се затварају 969 00:42:16,145 --> 00:42:17,255 за батерију. 970 00:42:22,461 --> 00:42:23,808 Да, господине! 971 00:42:24,578 --> 00:42:27,007 Хеј, то је оно јеботе о чему говорим. 972 00:42:27,032 --> 00:42:28,085 Идемо. 973 00:42:31,370 --> 00:42:32,841 Ха! Да, господине! [СМЕЈЕ СЕ] 974 00:42:33,578 --> 00:42:34,781 Шта има? 975 00:42:35,021 --> 00:42:36,610 Одавде би требало да ходамо. 976 00:42:36,811 --> 00:42:39,126 Можете се захвалити г. Регу за храну. 977 00:42:39,946 --> 00:42:41,181 Не желите да се возите? 978 00:42:41,206 --> 00:42:42,713 [РАП МУЗИКА СВИРИ У КОЛУ] 979 00:42:42,741 --> 00:42:44,181 Одавде ћемо ићи аутобусом. 980 00:42:44,206 --> 00:42:45,331 Не, добро сам. 981 00:42:46,166 --> 00:42:47,570 [СЦОФФС] Како год. 982 00:42:47,652 --> 00:42:48,569 ♪ 983 00:42:48,847 --> 00:42:49,941 [ПАПА] Хајде. 984 00:42:50,832 --> 00:42:53,860 ♪ 985 00:42:56,035 --> 00:42:57,126 идемо. 986 00:43:00,902 --> 00:43:03,068 [ЛАКО хрче] 987 00:43:03,152 --> 00:43:06,902 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 988 00:43:06,985 --> 00:43:12,110 ♪ 989 00:43:54,541 --> 00:43:55,655 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 990 00:44:00,060 --> 00:44:01,695 [ВЕСЕЛО ЗВИЖДУЋЕ] 991 00:44:01,777 --> 00:44:02,823 [ЖЕНА] Хало? 992 00:44:02,824 --> 00:44:04,366 Да, само тренутак, још увек сам о... 993 00:44:04,717 --> 00:44:05,919 Хеј. 994 00:44:08,265 --> 00:44:09,581 Морам да разговарам са тобом. 995 00:44:10,140 --> 00:44:11,305 У реду. 996 00:44:17,186 --> 00:44:18,349 - Хеј. - Здраво. 997 00:44:18,433 --> 00:44:21,172 Ово је заправо прилично случајно. Како си знао где сам? 998 00:44:21,172 --> 00:44:23,188 Ум, Луис је то твитовао кренуо си овуда 999 00:44:23,213 --> 00:44:24,421 у новом камиону са храном. 1000 00:44:24,504 --> 00:44:25,838 Крећете се брзо. 1001 00:44:26,172 --> 00:44:27,750 Да. Да, прилично сам узбуђен. 1002 00:44:27,775 --> 00:44:29,261 - Свиђа ти се? - Да. 1003 00:44:33,192 --> 00:44:34,250 Па шта има? 1004 00:44:34,734 --> 00:44:35,692 хм... 1005 00:44:38,215 --> 00:44:39,673 Кувар зна за нас. 1006 00:44:43,775 --> 00:44:45,984 [ПАС ЛАЈЕ У ДАЉИНИ] 1007 00:44:48,692 --> 00:44:49,912 [стече] 1008 00:44:50,436 --> 00:44:51,567 [СМЕЈЕ СЕ] 1009 00:44:51,650 --> 00:44:53,553 Изгледа да му се коначно спава. 1010 00:44:53,711 --> 00:44:55,998 Да, и он покушава да се бори против тога. 1011 00:44:56,478 --> 00:44:58,511 Неће затворити очи. 1012 00:45:00,373 --> 00:45:01,846 Тако сам поносан на тебе. 1013 00:45:03,026 --> 00:45:05,556 - Трудим се. - Ти то радиш. 1014 00:45:06,697 --> 00:45:09,274 Осећам се мало боље о ономе што имам да ти кажем. 1015 00:45:09,530 --> 00:45:10,634 ста? 1016 00:45:11,030 --> 00:45:12,822 - Нашао сам посао. - Шта? 1017 00:45:12,905 --> 00:45:14,565 - [СМЕЈЕ СЕ] - То је дрога. 1018 00:45:15,155 --> 00:45:16,655 Мислим, шта је то? 1019 00:45:16,892 --> 00:45:18,600 Директор сестринства. 1020 00:45:18,683 --> 00:45:21,909 Ја ћу управљати објектом попут оне за коју сам некада радио. 1021 00:45:22,092 --> 00:45:24,769 Добро, па... када почињеш? 1022 00:45:26,722 --> 00:45:28,487 Емметт, у Сијетлу је. 1023 00:45:36,641 --> 00:45:37,975 [ЛАКА МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1024 00:45:38,058 --> 00:45:39,600 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1025 00:45:40,612 --> 00:45:42,392 - Хеј, душо. - Хеј. 1026 00:45:42,474 --> 00:45:47,349 ♪ 1027 00:45:48,178 --> 00:45:49,917 ста се десава? 1028 00:45:50,136 --> 00:45:54,799 ♪ 1029 00:45:54,799 --> 00:45:56,090 душо... 1030 00:45:57,183 --> 00:45:59,043 Тако сам срећан што сам код куће. 1031 00:46:00,448 --> 00:46:01,434 Да? 1032 00:46:01,699 --> 00:46:04,532 И не бих желео ништа да се икада појави у будућности 1033 00:46:04,616 --> 00:46:06,324 да нас, као, забрља. 1034 00:46:07,120 --> 00:46:08,285 па... 1035 00:46:09,275 --> 00:46:10,699 када смо се раздвојили... 1036 00:46:11,609 --> 00:46:13,442 Зезао сам се са неким другим. 1037 00:46:13,658 --> 00:46:14,922 "Неред"? 1038 00:46:16,303 --> 00:46:17,873 Да, спавали смо заједно. 1039 00:46:19,279 --> 00:46:20,755 Неко кога познајем? 1040 00:46:23,880 --> 00:46:26,442 - Сарах. - Твој шеф? 1041 00:46:26,525 --> 00:46:29,025 ♪ 1042 00:46:29,448 --> 00:46:31,074 Добро, зато си стварно одустао. 1043 00:46:31,157 --> 00:46:32,990 Хајде, Ј. Не, не, не, не, не. 1044 00:46:33,074 --> 00:46:34,084 бр. 1045 00:46:34,865 --> 00:46:35,908 погледај... 1046 00:46:36,531 --> 00:46:38,281 Рекао сам ти, хтели су да отпустим Луиса, 1047 00:46:38,306 --> 00:46:39,451 а ја нисам био с тим. 1048 00:46:40,448 --> 00:46:41,782 Али ми је жао. 1049 00:46:41,865 --> 00:46:44,990 ♪ 1050 00:46:45,015 --> 00:46:46,074 ОК? 1051 00:46:46,974 --> 00:46:48,031 У реду је. 1052 00:46:50,437 --> 00:46:51,663 ста? 1053 00:46:52,050 --> 00:46:54,216 Само... Мислим, нисмо знали 1054 00:46:54,300 --> 00:46:56,950 ако бисмо поново били заједно, па... 1055 00:46:59,090 --> 00:47:00,341 Хвала. 1056 00:47:01,577 --> 00:47:02,946 не захваљуј ми... 1057 00:47:03,703 --> 00:47:05,019 јер... 1058 00:47:05,967 --> 00:47:08,675 Хм, и ја сам спавала са неким. 1059 00:47:08,759 --> 00:47:13,884 ♪ 1060 00:47:18,366 --> 00:47:22,324 [ТРАИН СИРУ] 1061 00:47:30,163 --> 00:47:33,533 [Пригушена хип-хоп музика свира у ауту] 1062 00:47:33,616 --> 00:47:38,741 ♪ 1063 00:47:44,126 --> 00:47:45,250 [МУЗИКА СТАЈЕ] 1064 00:47:46,934 --> 00:47:48,475 Чекај. Мислио сам да идемо кући. 1065 00:47:48,558 --> 00:47:49,660 јесмо. 1066 00:47:50,438 --> 00:47:52,380 Само морам прво да оставим пакет. 1067 00:47:52,850 --> 00:47:54,767 [КЉУЧЕВИ ЗВЕЧЕ, ПРТЉАЖНИК СЕ ОТВАРА] 1068 00:47:55,892 --> 00:47:57,850 [ТАМНА МУЗИКА] 1069 00:47:57,934 --> 00:48:01,184 [ТИХНО ЗАДИШЋУ] 1070 00:48:01,266 --> 00:48:05,391 ♪ 1071 00:48:19,957 --> 00:48:21,600 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН БИПИ] 1072 00:48:21,683 --> 00:48:23,777 [ЛИНЕ ТРИЛЛИНГ] 1073 00:48:25,035 --> 00:48:27,299 [ЖЕНА] 911. Како да усмерим ваш позив? 1074 00:48:29,367 --> 00:48:30,889 Пријављујем злостављање старијих 1075 00:48:30,914 --> 00:48:33,510 на 4898 Соутх Дрекел Боулевард. 1076 00:48:36,287 --> 00:48:37,577 То је немар. 1077 00:48:38,789 --> 00:48:41,330 Молим вас пожурите. мислим у кући је ватра. 1078 00:48:41,414 --> 00:48:42,914 Шаљем ауто одмах. 1079 00:48:42,997 --> 00:48:44,183 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН СНИМКА ЗАТВОРЕНО] 1080 00:48:45,580 --> 00:48:46,664 У реду, идемо. 1081 00:48:46,747 --> 00:48:50,455 [ДРАМАТСКА МУЗИКА] 1082 00:48:50,539 --> 00:48:51,455 ♪ 1083 00:48:51,539 --> 00:48:53,330 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1084 00:48:53,414 --> 00:48:58,288 ♪ 1085 00:49:10,914 --> 00:49:13,914 [НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање ПРЕКО ПОЛИЦИЈСКОГ РАДИЈА] 1086 00:49:18,414 --> 00:49:19,626 [ЦРУЗ] Ронние. 1087 00:49:20,080 --> 00:49:24,288 ♪ 1088 00:49:26,256 --> 00:49:27,706 желим да признам... 1089 00:49:27,789 --> 00:49:31,789 ♪ 1090 00:49:33,312 --> 00:49:35,462 ...убиство Куги Џонсона. 1091 00:49:35,664 --> 00:49:40,831 ♪ 1092 00:49:44,707 --> 00:49:47,287 Синхронизовано и исправљено од стране Лоуветте ввв.аддиц7ед.цом